Tiana - L'escriptor valencià Ferran Torrent i el filòleg barceloní Pau Vidal s'han endut avui el Premi Trajectòria 2025 a la creació i a la traducció, respectivament, en el marc del Tiana Negra. El festival premia la tasca dels principals creadors i traductors de la literatura catalana.

Ferran Torrent és un dels escriptors més consolidats, amb una producció exitosa reconeguda amb guardons com el Premi Sant Jordi de Novel·la o el Joan Crexells. Traduïda a diversos idiomes, la seva obra compta amb novel·les com 'Gràcies per la propina' i 'Memòries de mi mateix', que va publicar fa dos anys.

Filòleg de formació i divulgador lingüístic d'ofici, el gracienc Pau Vidal ha conreat novel·les, llibres de contes, de llengua com 'El catanyol es cura' i també assaig sociolingüístic. Més enllà de traduir narrativa italiana contemporània, Vidal ha creat seccions sobre llengua en diversos mitjans, com el crucigrama que durant tres dècades va elaborar al diari El País Catalunya o per crear-ne el primer digital a elnacional.cat. Avui dia, Vidal elabora els Minimots al portal Vilaweb.